OK, the John Wayne chant isn't in the book, it's in the movie Smoke Signals, based on the book. But both are wondereful so it's a valid clue. Sez I.

More information about this book

The chant in the film...